Serviços

A formação superior, o grau de especialização e a experiência profissional dos nossos tradutores fazem deles as pessoas certas para traduzir diferentes documentos e textos.

A nossa equipa de tradutores é conhecedora e domina os conceitos específicos de cada área ou indústria – da jurídica à financeira, passando por documentos técnicos ou de âmbito académico –, o que assegura a qualidade e adequação da tradução de/para os seguintes idiomas: Português, Inglês, Francês, Espanhol, Italiano, Alemão, Holandês, Russo, Polaco, Chinês e Árabe.

No nosso portefólio de projetos, encontram-se documentos jurídicos, páginas de Internet, manuais técnicos, catálogos de produtos, materiais publicitários (folhetos e brochuras), relatórios de contas e trabalhos académicos, só para citar alguns exemplos.

Garantimos a confidencialidade dos documentos que nos são entregues e orgulhamo-nos de cumprir sempre os prazos acordados com o cliente.

ÁREAS

  • Tradução Jurídica
  • Tradução Técnica
  • Tradução Financeira
  • Tradução Comercial/Administrativa
  • Tradução da área do Turismo e Lazer
  • Tradução Científica
  • Tradução Literária
  • Tradução de Websites

Tradução

Engloba a tradução de diferentes tipos de documentos, entre eles manuais de instruções, relatórios técnicos, contratos, certidões, brochuras, correspondência e outros.

Revisão

A revisão pode ser efetuada a diferentes níveis, da simples revisão ortográfica e tipográfica (com vista à eliminação de erros e “gralhas”) à mais complexa revisão editorial e de conteúdos (com o objetivo de garantir a correta interpretação e coerência do texto.

Transcrição áudio

O serviço de transcrição (corporativa, académica ou jurídica) consiste na transposição de conteúdos áudio para registo escrito. Trabalhamos com vários suportes, como CD-ROM, DVD, MP3, wma, avi, mpeg, entre outros.

Tradução certificada

Para que a tradução de um documento público tenha validade legal em Portugal, é necessária a certificação da tradução. Certificamos as nossas traduções junto de entidades competentes e de acordo com a legislação em vigor. Nos casos de documentos públicos que se destinam a outros países, garantimos igualmente a Apostilha de Haia.